Downshifting: Life at the farm after a huge city :)

 

russian           english

 

Приветствуем, дорогие посетители!

Вы забежали на огонек к нам: людям, переехавшим из города-миллионера на отдаленный хутор. То есть, к дауншифтерам. В апреле 2013 года мы принципиально сменили место проживания. Загазованный мегаполис в холодной зоне России на экологически чистый хутор в Ростовской области. Решение это было принято давно, но физическая возможность появилась только сейчас.

Так было до апреля 2013 года:

челябинск, фото, елена шмыгина

Так стало после переезда
и, надеюсь, так будет и дальше:

ростовская область, фото, елена шмыгина

По-моему, выбор очевиден. Дом мы чуть позже подкрасим и раскрасим и маленько добавим хоз.построек (уже стало понятно, что именно хочется иметь еще). Сейчас, когда прошло уже некоторое время после нашего переезда, мы многое узнали и поняли. Познакомились со многими скрытыми сложностями и трудностями, но и научились тоже многому. И продолжаем учиться ежесекундно. К сожалению, современная обстановка не позволит нам очень быстро воплотить все планы в жизнь. Но мы обязательно будем заниматься тем, чем решили. А время покажет, насколько это правильно и возможно. Пока мы тут, и пока мы стараемся.

В прошлой жизни мы занимались многими полезными делами: изданием книг, поддержкой своих и чужих интернет-проектов, разработкой софта и программированием, компьютерным "железом" и многим другим. Имеем ряд публикаций, наград и званий в области литературы и иллюстрирования, разные благодарности и прочие красивые безделушки.

Но...

Это было в прошлой жизни. И осталось в нас в качестве накопленного опыта. Но сейчас ко всему прошлому добавились полезные дела на свежем воздухе. Мы рады, что решились на такую экстремальную смену образа жизни (хотя, надо сказать, многие знакомые и родственники делают вид, что мы скатились в пропасть, не то что они...). Временами все отлично получается. А временами захлестывает отчаяние от того, что какую-то очевидно простую вещь или работу невозможно сделать без привычки или специальных знаний. Временами накрывает беспредельное счастье от того, что получилось!... Другими словами, жизнь идет, и это хорошо.

ИТАК

О чем можно будет здесь прочитать и что узнать? Про наши первые и дальнейшие шаги в качестве дауншифтеров; про решение задач и проблем, которые неизбежно возникают, когда так резко меняется ареал проживания с города-миллионера на удаленный хутор; рецепты и секреты местной и нашей собственной кухни; природные зарисовки и фото-сессии... Каждый день в своем поместье приносит массу впечатлений и дарит новый опыт. Так самое время рассказать об этом.

Кому это будет полезно? Если вы решились перебраться в собственный дом из квартиры - этот сайт будет вам полезен каждой своей строчкой. На сайте вскоре появится возможность комментировать в нашей гостевой книге, так что буду рада с вами общаться по итогам прочтения репортажей. Возможно, вы уже переехали и сможете тоже поделиться здесь своим опытом. Это тоже будет крайне полезно для всех.

Кроме этого, сюда же будут перенесены самые интересные фото-экскурсии и полезности со старого рабочего сайта. Уверена, что многие из вас, уважаемые читатели, имеют свои интернет-ресурсы в сети. Если так, то разные интернет-штучки для ваших сайтов придутся тоже по сердцу. Будет даже специальный раздел для детишек, где они смогут поиграться во флеш-игры и почитать интересные книжки.

Новостей будет много. А также будет много испытаний устойчивых мифов о выращивании домашних животных и птиц. Обещаю, что не соскучитесь!

Greetings, dear visitors!

You came to us: people, who moved away from a city with a million people to a far-away farm. In other words, to downshifters. In April 2013 we changed the place of our living. Polluted megalopolis in a cold area of Russia into an ecologically clean farm in Rostov area. The decision had been made a long time ago; the physical ability, however, came just now.

This was until April of 2013:

челябинск, фото, елена шмыгина

This is after the moving,
and, I hope, it's going to stay like that:

ростовская область, фото, елена шмыгина

I think the choice is obvious. A little bit later we are going to paint the house and add some ancillary constructions(it is already known what exactly is needed). Now, after a year and a half since moving, there is a lot that we have understood. We have met many hidden complications, but we have also learned a great deal. Unfortunately, up-to-date situation is not going to let us make our plans come true so fast. Nonetheless, we are going to do what we have planned. Time will show us if it is right, or possible. For now we are here, and for now we are trying.

In the past life we used to do many useful things: book publishing, caring of others' and own internet projects, engineering soft and programming, dealing with computer's “iron” part, and much more. We have a number of awards in literature area, illustration, different kinds of gratitude papers, and other pretty knickknacks.

But...

It was in past life. As of today, in addition to the previous stuff, we have more of some useful things to do out on a fresh air. We are happy that we made a decision about this extreme lifestyle change(though many of the people we know pretend that we rolled down into the abyss, not like they did...). From time to time everything goes well, but sometimes there comes desperateness of not being able to do an obviously simple thing or work without a habit or special knowledge. Sometimes there is endless pleasure because something worked!... In other words, life is moving, and it's good.

SO

What are you going to read and find out in here? About our first and further steps as downshifters; about the solutions of the tasks and the problems that are inevitable when you change your environment from the million-people city to a countryside; recipes and secrets of local(and not only) kitchen; pictures of the nature... Every day the new place gives us a lot of impressions and experience. It is the time to tell about it.

Who well be benefited with this? If you decided to move from your apartment to a house – this site is going to be beneficial to you in every line. Soon there is going to be an ability to comment in our guest book, and I would be more that happy to talk with you after reading reportings. Perhaps, you have already moved into a house, and you can also share your experience with us. It is going to be very helpful for everybody.

Also, the most interesting photo-sessions from an older site will be added to this one. Surely, many of you, dear readers, already have your own internet-resources online. If it is so, then different internet-things for your sites will be interesting as well. Here is going to be a part of the site for children, even, where they will be able to play flash-games and read books.

There is going to be a lot of news. Also, there will be lots of testing of myths about raising birds and animals. You will not get bored, I promise!





up